首页 > 史海钩沉 > 正文

韩国废除汉字，彻底脱钩，搬起石头砸自己的脚

插一个冷知识，1948年韩国把首都汉城的名称改为韩语“서울”，发音类似于“首尔”，因此有人说1948年韩国首都就是首尔了。其实这个词在当时就是首都的意思，韩国首都成了当时朝鲜半岛唯一没有汉字名的城市。直到2005年1月，韩国政府才宣布“서울”的中文翻译名称为“首尔”，这才有了首尔这个词。

有人说这是美国人对韩国的改造，但是日本同样也被美国改造，而且打明治维新时期开始就天天喊着要“脱亚入欧”，结果现在依然保留了大量的汉字，据不完全统计，到现在为止日文中所使用的汉字已经达到了两千多个。直接把锅甩给美国，似乎好像不怎么合理啊。

正如“罗马不是一天建成的”，“汉字也不是一天废除的”，韩国废除汉字并不是从近代才开始的，早在几百年前，人家就有了这个心思。

韩国去汉字并不是近代才开始的

由于韩国朝鲜同属朝鲜半岛，并且1945年以前统称朝鲜，所以为了避免误会，下文提到的朝鲜都指代朝鲜半岛。

关于“朝鲜”这个名字是这么来的，一直有一种说法是朱元璋给起的名。据说高丽国王派李成桂进攻大明朝，而李成桂则自作主张，趁机发动兵变，一边攻击高丽，另一边向大明示好，高丽国王下台以后，李成桂自立为王。为了彰显自己对大明的尊敬和仰慕，就 让朱元璋替他们国家起国号，朱元璋为它改名为“朝鲜”。

实际上，“朝鲜”这个名字要比朱元璋要早得多。根据《山海经》记载：“朝鲜在列阳，东海北，山南；列阳属燕”；还有史料说朝鲜是武王伐纣之后，纣王的叔叔箕子率领商朝移民跑到朝鲜半岛避难建立的国家，史称箕氏朝鲜。

由于远离中原战火，箕氏朝鲜享国极长，从西周初年一直延续到了西汉时期。直到公元前195年，燕地豪族卫满背叛汉朝投靠朝鲜，得到了朝鲜王箕准的信任后夺取了箕准之位，建立了卫氏朝鲜，箕氏朝鲜这才灭亡。

公元前108年，汉武帝又出兵灭掉卫氏朝鲜，设置乐浪、玄菟、真番、临屯四郡，古朝鲜从此成为了受汉朝直接管辖的郡县地区。朝鲜半岛使用汉字的历史，也就可以追溯到中国的西汉时期。

汉元帝建昭二年（前37年）扶余人朱蒙在玄菟郡高句丽县建国，史称高句丽，鼎盛时疆域东临日本海，南到汉江；西到辽河；北部到辉发河、松花江流域。顺便说一句，高句丽和后来那个高丽可不是一回事，两者也没有继承关系。

APP访问

下载APP

登录