首页 > 史海钩沉 > 正文

毛主席忍不住痛骂赫鲁晓夫，翻译直接傻眼了

他再次强调，中国不怕帝国主义侵略。中国人民能够打败侵略者。毛泽东的言下之意等于拒绝接受苏联的“军事援助”。我注意到，毛泽东慷慨激昂地说完这些话，瞪了赫鲁晓夫一眼，于愤愤不平中竟忍不住骂出声来。

这时，我当然不能对赫鲁晓夫翻译毛泽东骂他的话。但此刻赫鲁晓夫已经坐不住了。他显得非常烦躁不安，并且他似乎感觉到毛泽东刚才是在骂他什么。

于是他问我：“毛泽东刚才是不是在骂我？”我不便直译，只好说：“毛泽东说的是生气的话，但他不是骂您。”

他半信半疑地看着我，又看着毛泽东，也对我低声说出一句难听的俄语。这时，我听见在场的中国翻译将我与赫鲁晓夫的对话也悄悄地翻译给毛泽东听。

俄顷，毛泽东反而平静地笑了，对赫鲁晓夫朗声说道：“赫鲁晓夫同志，我们对原则问题是不让步的，这个原则就是马克思列宁主义的真理。看来我们之间有些原则分歧还要继续争论下去啊！”

APP访问

下载APP

登录