首页 > 史海钩沉 > 正文

美军飞虎队后裔,成为央视名嘴:中国就是家

在很多抗日题材的电视剧中,我们常常会看到一支特殊的空军队伍——飞虎队。其实这支空军的全称叫“中国空军美国志愿援华航空队(第14航空队)”,又称飞虎队(Flying Tiger)。

对于这段历史不是很了解的人,看到这里之后,可能就会产生一些疑问,那就是这么严肃的一支空军队伍,为什么会取一个如此卡通的名字呢?这到底是怎么回事呢?

一、飞虎队中文队名的由来

“飞虎队”这个名字,是因为当时第14航空队的飞行员为了表达震撼,所以直接就在飞机的头部,绘制了鲨鱼头的图案。但是,中国内地的居民根本就不认识鲨鱼。

所以,当这些居民见到第14航空队抗日威猛的时候,便将这些飞机称为“飞老虎”。昆明的报纸在报道战斗过程的时候,也直接采用了“飞虎”的称呼,来形容第14航空队。

中国的翻译在摘抄相关消息的时候,也直译了“Flying Tiger”这个名称。同时,第14航空队的队长陈纳德,也觉得这个中文名字非常不错,于是他们也沿用了这一称呼。

热点聚焦

西陆精选

大家都在看