敢在毛泽东遗体前辱骂殴打江青的女人 有何背景

如果说“红都女皇”江青曾经与王海容大打出手,可能谁都不会相信。尤其王海容还当众把江青的头套揪下来扔在地上,人们更不会相信,但这是真事。

披露这段往事的决非凡夫俗子,他就是经常在毛泽东、周恩来、邓小平身边做翻译的外交家冀朝铸,他是在自己新著《从哈佛广场到天安门广场――我在外交部的生涯》中回忆起的。尽管冀朝铸的名字在年轻人中有些陌生,但提几张照片就会知道。

我们可以想起,有张毛泽东在天安门与埃德加.斯诺谈话的照片,站在中间的翻译就是冀朝铸。人们也记得周恩来在人大会堂与美国总统尼克松举杯祝酒的照片,站在总理后面的就是冀朝铸。

冀朝铸,1929年生于山西太原,九岁随父母和兄妹等六人移居纽约,住在曼哈顿二、三大道之间的第十二街。冀氏在纽约完成中、小学教育后,以优异成绩就读哈佛大学化学系。一九五零年韩战爆发,心向祖国的冀朝铸放弃学业,毅然返国,插班进入清华大学化学系三年级,再转入物理系,以便将来参加制造原子弹。一九五二年,冀氏响应「抗美援朝,保家卫国」参战,不久和谈开始,冀氏加入中国和谈代表团。谈判地点先在开城,后移板门店,冀氏具体工作只是英文打字和纪录。后冀朝铸进入外交界,常为中国最重要人物担任翻译,并担任过联合国副秘书长。如此经历,可以说在中国外交界也是凤毛麟角。

在中国与西方发生一连串重大外交变化的关键年代,一直担任毛泽东、周恩来与邓小平英语口译的冀朝铸,最近推出海内外期待已久的英文回忆录《毛的得力助手》(The Man on Mao's Right)。这本由美国兰灯书屋(Random House)出版的自传副题为:《从哈佛广场到天安门广场,我在中国外交部的生涯》,作者以坦率的笔触,披露了不少中南海与中国外交部的权斗内幕和中美关系秘辛,新书面世后已引起美国外交界和知识群众的高度重视。

冀朝铸的妻子汪向同,一九九七年曾由山西教育出版社出版《我的丈夫冀朝铸:四十四年的外交生活》。一九九九年北大出版社亦推出了冀氏本人的回忆录。但这两本著作皆因顾忌太多而失之简陋。自认「中文程度不够好」的冀朝铸,坦承他的英文回忆录即是在《我的丈夫冀朝铸》一书的基础上,加以扩大充实而成。不过,在写作过程中,冀氏获得美国专业「捉刀人」福斯特·韦楠斯(Foster Winans)的大力协助。冀氏在自序中表示,中国政府和党一向不鼓励官员记日记和作笔记,尤其是外交部,因此他必须依赖其妻惊人的记忆力、同事的叙述和前美国国务卿基辛格等人的回忆录,始克完成此书。

冀朝铸的家世贯串整个中国政治、经济与外交,是一部近代中国的缩影。

冀朝铸父亲冀贡泉为山西闻人,留学日本明治大学法科,曾任山西省教育厅长,一九四七年曾应胡适之邀出任北大法律系主任,一九五八年在北京去世。冀贡泉旅美期间,曾和中共地下党员徐永英、唐明照共同创办《华侨日报》。一九四零年七月七日出版创刊号,冀贡泉担任总编辑,唐明照则为党代表。其时,冀家与唐家关系密切。一九四三年,唐明照出外旅行时,其妻生了一个女儿,冀贡泉为她取名「闻生」,意思是说唐明照未看到而是听到女儿出生,故曰「闻生」。唐闻生的英文名字是Nancy,一九五零年九岁时与家人一起回到中国。

多年后,唐明照成为联合国副秘书长,唐闻生从北京外语系毕业后,亦因英文出色而进入外交界,冀朝铸并向外交部推荐她升官。但唐闻生在思想上却越来越左,起先常和冀朝铸辩论政治问题,后来却变成吵架。唐闻生走进了毛泽东的核心圈里,她和毛的表侄孙女王海容开始修理冀氏,冀氏和唐闻生的友谊从此断绝。冀氏在回忆录中对唐、王予严厉抨击和谴责,尤其是唐闻生。他说唐是「最大敌手」(principal adversary)。

冀朝铸的同父异母大哥冀朝鼎在国共关系史上亦是一名声显赫人物。这位拥有哥伦比亚大学经济学博士学位的才干之士,凭藉山西同乡前辈孔祥熙的关系在国民政府财经界担任要职,但他实际上却是卧底的中共地下党员。一九四九年曾负责接收上海中国银行。冀朝鼎多彩多姿的一生,一直广受注意。现任教犹他州欧格登市(Ogden)韦伯(Weber)州立大学的陆易斯 (Gregory S·Lewis)教授,即以冀朝鼎的生平为博士论文题材。

四十四年外交生涯

冀朝铸于一九五二年加入外交界后,从此即在翻译、谈判、当使节和出任联合国副秘书长的外交生涯中浸淫四十四载,而于一九九六年六十七岁时退休,夫妻卜居北京。两个儿子冀小坦和冀小斌均为留美学生,冀家在纽约皇后区森林小丘(Forest Hills)置有房产,俾学财经的冀小坦和史学家冀小斌(普林斯顿大学博士)到纽约时有居停之处。汪向同说,一九六三年冀朝铸陪周恩来访问巴基斯坦和非洲得知妻子怀孕,周恩来建议,如生男即以巴基斯坦命名,如生女,即以非洲命名。

汪向同一九三零年生于北平,其父汪申(申伯)为留法勤工俭学学生,巴黎建筑学院毕业,曾任北平市工务局长,一九四六年由留法老同学魏道明介绍到台湾任职陶业公司,后任教台北二专(现为台北科技大学)。除了汪向同(一九四八年去过台湾)和母亲留在大陆。汪申的几个儿子全都到台湾,这层「海外关系」,使汪向同在公职生涯中一再受到牵累。汪向同一九五一年毕业于复旦大学外文系,曾在联合国做过笔译员;一九八零年和冀朝铸一起到洛杉机探望睽违三十二年的父亲,这也是汪父第一次和女婿见面。冀朝铸出任驻英大使期间(一九八七年至一九九一),九十四岁的汪申辞世。

冀朝铸担任中国最高领导人英语传译任务,最具刺激性的是一九七一年夏为基辛格和周恩来的密谈当翻译(唐闻生为另一译员);最有成就感的是一九七九年年初陪同邓小平访美,他在卡特总统于白宫玫瑰园举行的欢迎国宾典礼上所作的翻译,享誉全美。《纽约时报》甚至发表《不可或缺的冀先生》(The Indispensable Mr. Chi)社论,盛赞冀氏的口译才能。事实上,冀氏陪邓小平访美时,已七年未做口译,其间只有三次奉外长乔冠华之命为毛口译三次,每次仅十几分钟。最赏识冀朝铸的周恩来不止一次地表示,做口译很累,年纪一大就应改做外交工作。冀氏是在四十三岁时(一九七二)停做口译。

热点聚焦

西陆精选

热点

中美南海撞机内幕 最近这几天,“5名戍边卫国英雄”的英勇感人事迹,持续引发了国内舆论关注。 中印冲突战果 李嘉诚原配 反华大国走投无路 中国战略机遇窗口打开 美国加拿大关系变动 山西人的醋馅元宵来了 中国发现2.5亿年前九峰吐鲁番兽 惠若琪宣布怀孕
中印边境冲突现状 毛泽东时代什么样 边境冲突伤亡八个月后才公布 美国对外总基调 赵少康宣布参选 特朗普给中国送礼 缅甸政变 蓬佩奥上演最后的疯狂 男子拒绝春节带电脑回家工作被开除 拜登对台新战略曝光 国安破获数百起台谍案 解放军已开始为武统做准备 民众党逃过灭党危机 毛主席不仅改变了中国 台海危机 美侦察机进入军演区域 央视评春运母亲再次打动国人 春节假期中国发生五件大事 男子将车停在中间车道站车顶抽烟 北京对台动武是一个严重的错误 台湾回归中国统一 中国为啥一直被针对被欺负 茅台总工当选院士 内蒙古初检阳性过路司机复核阴性 毛主席接班人辞职 中印边境对峙 到2025年社会足球场地全面开放 周总理 特朗普恩将仇报 联合早报 路透社 FT中文网 彭博社 华尔街日报 多维网 美国之音 纽约时报 泰晤士报 日本共同社 时代周刊 北广传媒 湖南卫视春晚节目单 贝克汉姆巴黎 军械士官学校 四川省眉山市 王铭章将军 印度战机数量 地铁新图 比基尼胸罩脱落 坦克炮 装甲侦察兵 中国军权 胜安航空 废旧轮胎 模特 谢天谢地你来啦 太湖补给舰 梦鸽 广州日报 资产评估报告书 那英老公高峰 新型坞登 雷敏老公 犹太人阿拉伯人 中国经济崩溃论 刘诗诗金鹰女神 国际关系 杨佳袭警 司机特警 佛利萨战斗力

大家都在看