APP访问

下载APP

关闭

这才是中印交恶的真实内幕,我们都忽视了

作者:
2020-05-26 16:36:45

有一次在北京召开了一个研讨会,专门讨论“洞朗对峙”,当时印度因为学者作为嘉宾被邀请参会。在场的嘉宾还有解放军的将军和印度工商会的北京代表。会上,中印双方都吵起来了。

后来主持人问我,能不能解释为什么出现这么一个情况,我说了一句话:“从宏观上中国小看印度,印度不大看中国,这个就是问题的根源。”

今天我不代表印度政府,也不代表中国,就是个人看法,从客观的情况来探讨问题的根源在哪儿。

首先谈谈三个阶段的中印形象:

第一个阶段

文明对话中形成的形象:印度人认为中国在文化交流中是最大的受益者。


这才是中印交恶的真实内幕,我们都忽视了

大家都说中国和印度都有灿烂的文化和悠久的历史,但我个人认为,思想、技术、商品、人文交流是一种循环性的交流。灿烂的历史和文化不是某一个群体或某一个国家独立创造的。

比如,人们普遍认为佛教是从印度流传到中国去的。我虽然同意佛教确实是从印度流传到中国的,但并不是直接去中国,而是绕了很长的路,沿着中亚国家到中国西部,再到中国内地。沿路吸收了包括中国的道教、儒家在内的很多东西,从而最终创造了一个新的产物:中国佛教。中国佛教是一个新产品,不是印度的佛教。

印度作为佛教的重要基地,从1世纪到8世纪,甚至到宋代,佛教高僧去中国的人很多,比如鸠摩罗什的父亲。他们留下的游记或者翻译的佛经,都留在中国。后来印度梵文的好多东西都消失了,没有留下。好在中国保存了这些经典,我们现在还可以看到。我觉得这是空前的,创造了整个亚洲佛教文献的文献库。整个亚洲文化都有这些人的功劳。

另外如制糖、造纸、茶叶还有丝绸等技术,都是从中国流传到印度,当然也不一定是直接的。比如茶叶在印度语直接读“加叶”,纸的单词却不是中文音译,而是通过中亚的词汇转换而来。这就让印度人认为造纸术是中亚传来的,其实它是中国的发明。